Kolme vuotta sitten säädettiin laki-
joka antaa yksityisklinikoille luvan avustaa itsemurhassa.
Oletko sinä se kuolinavustaja? -Kuinka?
Olet myöhässä.
Oletteko te lähin omainen? -Olen kai.
Olen Malison McCourt, saattohoitaja Lifesource Closuresista.
Tunnemme myötätuntoa teitä kohtaan tänä vaikeana hetkenä.
Potilaan lähdöstä tulee mielekäs, armelias ja muistettava.
Älä puhu paskaa. Pistä häntä vain neulalla ja sillä selvä.
Jos voisin tehdä sen itse, olisin jo tehnyt sen.
Mitä? -Tämä on ensimmäinen työpäiväni.
Voi, onpa hauskaa.
Hän on tuossa huoneessa. Istu alas.
Miten kauan hän on ollut tällainen? -Hän on maannut neljä vuotta koomassa.
Itsepäinen kuin aasi.
Haluatteko sanoa jotakin? -En.
Hän lähtee tuntematta kipua.
Murhaaja.
Ei, ei...
Tämä olisi pitänyt tehdä kauan sitten.
Tuo on laitonta. Teostanne on olemassa sana.
08.17.
Neiti McCourt.
Asunnossa ei saa olla kissoja. -Ei kissoja, vain yksi kissa.
Tiedän kyllä mikä olet.
En halua rakennukseeni kissanaisia.
Milloin lämmitys on kunnossa? -Vai asetat sinä vaatimuksiakin?
En vaadi mitään, kysyn vain.
Nuo kaksi äijänkäppyrää voisivat tarvita palveluksiamme.
Ei naurata, herra Winston. -Olet oikeassa. Pahoittelen.
Oliko sinulla huono päivä? Oliko kurja alku?
Otetaanko asiakkaista kunnolla selvää? -Se on hyvin tärkeää.
Kun avustaja menee paikalle, kaikki lailliset esteet on jo raivattu.
Yritystämme koskevat tiukat määräykset.
Lifesource Closuresin osalta kaikki on täysin kunnossa.
Voit tehdä kaiken tarvittavan. Ei muuta kuin valot sammuksiin.
Se on sinun työtäsi. -Asiakas sanoi minua murhaajaksi.
Siihen heillä on oikeus. Et sinä ensimmäinen ole.
Puolet niistä ihmisistä on ihan vihannestasolla.
Puhuvat vain paskaa. Omainen se asiakas on.
Tarvitsen tätä työtä. -Totta kai. Se on hyvä työ.
Se eilinen, kaikille sattuu sellaista. Sitä vain sattuu.
Minulla on sinua varten ehdotus.
Koulutuksessa ei puhuttu mitään tällaisesta.-Näin tehdään toisinaan.
Voimme lähettää kanssasi paikalle kokemusta omaavan avustajan.
Hän auttaa sinua niissä asioissa, joita koulutuksessa ei oteta esille.
Kun asiakas sanoo murhaajaksi? -Ei asiakas. Ei asiakas.
Asiakkaita ovat omaiset, ja sinä teit työsi hyvin ja täysin laillisesti.
Onko selvä? -Selvä.
Lähetän sinut huomenna tehtävälle Olivia Bletcherin kanssa.
Hän on ollut meillä kolme vuotta ja osaa täysin ammattinsa.
Hän on kokenut kaiken, mitä tässä työssä voi kokea.
Hän auttaa sinua tekemään oikean päätöksen, jos jokin menee vinoon.
Hänestä tulee ystäväsi.
Kiitos, herra Winston. -Tämä asiakas on hyvin tärkeä.
Hän on hyvin rikas ja myös aika eriskummallinen.
Paikka on maaseudulla. Mene sinne autolla, pakkaa kolmeksi päiväksi.
Hei tyttö, iloisempi ilme.
Kysehän on eutanasiasta. Emme me hengenpelastajia ole.
Muista tämä, minkä sanon kaikille tytöille:
Tämä on saamari vie itsemurhatehtävä! Ei oteta vankeja.
Herra Poole?
Sinä voitelet pääni öljyllä, ja minun maljani on ylitsevuotavainen.
Hyvyytesi ja rakkautesi ympäröivät minut elämäni kaikkina päivinä.
Ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti.
Voitteko hyvin?
Rukoilen sinun puolestasi, että Jeesus antaa sinulle anteeksi.
Mitä?
Älä tapa! -Tuo on loukkaavaa.
Lopeta! Lopeta!
Lucy?
Herra Poole?
Herra Poole? Oletteko täällä?
Anteeksi, anteeksi.
Pyydän anteeksi, että sanoin niin. -Mitä te siellä teette?
Näin unta, että halusit tappaa minut.
Sinähän tappaisit kenet tahansa. Sehän on työtäsi, olen ymmärtänyt.
Unessani Jumala käski minua kertomaan sinulle jotakin.
Ihmiset, jotka tapat, eivät pääse Hänen luokseen.
He tulevat sinun luoksesi.
Te näitte vain pahaa unta. Menkää takaisin nukkumaan.
Sinä et saa asua täällä enää.
Hei. Avaatko takaluukun?
Miten kauan aiot olla poissa? -Minulla on muutto kesken.
Sinulla oli rankka päivä eilen. -Kauhea. Kiva että tulet mukaan.
Asiakkaista otetaan muka hyvin selvää, mutta pankkitili se vain kiinnostaa.
Kauheaa. Koulutuksessa annettiin ymmärtää, että se on jaloa työtä.
Puhuttiin arvokkuudesta ja päättämisestä. Menin helppoon.
Palaako? -Ei kiitos.
Sopiiko, että tupakoin? -Sopii, kunhan avaat sivulasin.
Tämä homma tuntuu kivalta. Kolme päivää maaseudulla.
Varmaan hyvin varustettu viinikellari. -Minä en juo.
Se ukko on ökyrikas. Tiedä vaikka saisimme juomarahaa.
Sairaalloista huumoria, Olivia.
Hyvä, Mal.
Saanko sanoa sinua Maliksi? -Toki.
Äidillänikin oli tapana kutsua minua siksi.
Miksi sinua pitää kutsua? -Olivia kelpaa hyvin.
Okei, Olivia.
Joko olet kokenut yökauhua?-Mitä? -Työ aiheuttaa sitä.
Eivät he siitä kerro. Yöt ovat kauheita toisinaan.
Yökauhu.-Kuulostaa pahalta. Mikä sitä aiheuttaa?
Alitajuntasi käsittelee sitä tosiasiaa, että tapat ihmisiä.
Päätämme elämän. Me päätämme. -Niin, päätämme.
Kyllä sinä pärjäät. Olet firman tyttöjä nyt.
Koputetaanko ensin? -Joo.
Oletko valmis tähän? -Ei, en ole.
Malison, tule.
Murhaaja. -Kuulitko?
Älä, Malison. En pysy nahoissani.
Ei mitään hätää.
Voiko hän hyvin? -Malison, tässä on Edgar.
Anteeksi. En tiedä, mitä tapahtui. -Pyörryit ja kolautit pääsi.
Minä hoidan sen.
Tuossa on sosiaalisesti surkein tyyppi, jonka olen tavannut.
Säikäytinkö minä tuota rassukkaa? -Taisit saada hänet itkemään.
Hän ryntäsi sisälle, kun kaaduit. -Luoja miten kiusallista.
Älä välitä. Miltä pää tuntuu?-Hyvältä. Pitää mennä pyytämään anteeksi.
Odota kunnes hän palaa. -Mikä hänen nimensä on?
Edgar.
Edgar, pyydän anteeksi. On niin typerä olo.
Opossumi. -Mitä?
Täällä on opossumi. -Oho. Tietysti.
Olinkin kuulevinani jotain. Se se on.
Opossumi tiineenä.
Ne purevat. -Niin.
Hän kuristi opossumin omin käsin. Ihan tärähtänyt.
Hän on hullu.
Pimeällä on parasta pysyä sisällä.
Mitä sinä teit sille? -Opossumilleko?
Hankkiuduin siitä eroon.
Hyvä. Kiitos, Edgar.
Te saatte asua yläkerrassa. -Mennään sitten.
Tule, Malison.
Minne hän meni? -Tänne kai.
Keskittynyt mies. -Kuristi tiineen opossumin.
Missä hra Somborac on? -Alakerrassa.
Hänestä ei ole kävelemään rapuissa.
Asutko hänen kanssaan? -Vaunuvajassa.
Nukkuuko hän yksin talossa? -Hän tarvitsee jatkuvaa hoitoa.
Hän elää yhä. Hän ei kuole. Ei kunnolla.
Oletko sinä pesänjakaja? Hänen poikansa?
Toinen makuuhuone on käytävän päässä.
Tämä on tarpeeksi iso kahdelle. Ollaan yhdessä, vai mitä?
Onko teillä virvokkeita? Vaikkapa pullo viiniä?
Soitan kelloa kun aamu sarastaa. Silloin on aamiainen.
Kuulitko, Esmeralda?
Hän haluaa puhua kanssanne. -Täytyykin käydä läpi asioita.
Hänellä on erityisiä toivomuksia. -Kuten meillä kaikilla.
Se sopii parhaiten aamulla.
Mikä sopii parhaiten aamulla?
Ei viinikellaria...vielä.
Häntä käy sääliksi.
Onpa täällä kylmä.
Hän ei ole tottunut olemaan ihmisten kanssa.
Tuntuuko tutulta? -Ehkä.
Anteeksi. Sanoin ilkeästi.
En aina voi sille mitään. -Olet oikeassa.
Kuules nyt.
Ollaan ystäviä.
Mitä? -En odottanut tuollaista.
Älä. Luulen pian, että olen kummallinen.
Älä pelkää sitä yökauhua. Ei se kovin kamalaa ole.
Tuli kauhea ajatus mieleen. -Mikä?
Sillä kammottavalla tyypillä on kyllä tirkistysaukko.-Ei hän niin fiksu ole.
Auta minua etsimään.
Jos olisin hän, minulla olisi.
Hän on kai kuristamassa opossumia juuri nyt.
Hän on tuolla.-Lasketko leikkiä? -En, hän on tuolla.
Se pikku paska.
Odota täällä.
Mene pois! Lopeta!
Mikä pitää lopettaa? -Kiltti, älä enää jätä minua yksin.
Ei hätää. Hän on mennyt.
Hän meni takaisin hökkeliinsä.
Yritetään nyt olla rauhallisia. Menen ulos tupakalle.
Älä jätä minua yksin tänne. -Tule mukaan.
Edgar meni tuohon suuntaan.
Kyllä on valtavan iso paikka. Paljon kahdelle miehelle.
Joista toinen on vuoteen oma.
Jokin tässä mättää. Miksi meidän piti tulla. Miksei Edgar tee sitä?
Rakastaja asunee tuolla.
Pelottaa niin että. -Mikä?
Ne saakelin opossumit. Mitä luulit?
On niin pimeä, että tunnen ne.
Valtavat maamyyrämiehet. -Lopeta jo.
Minulla on ikävä Lucya.
Kai sitä joku vahtii? Poikaystävä?
Ei, minä asun yksin. -Hyvä.
Ei ole. Se on kauheaa.
En voi palata takaisin... Mitä nyt?
Paikka näyttää vihaiselta. Katso sitä.
Se näyttää elävältä.
Pitääköhän se meistä, Liv?
Hei. Olen Malison McCourt.
Olen palliatiivinen hoitaja Lifesource Closuresista.
Otamme osaa suruunne teidän ja sukunne vaikean hetken johdosta.
Lupaan, että hetkestä tulee suvullenne muistettava, armelias-
ja mielekäs.
Tapaammeko sen kaverin tänään? -Uhrinko?
Älä.
Luitko paperit? Hän on huonossa kunnossa. Siitä pitäisi tulla helppoa.
Mitä mieltä olet siitä vapautuslausekkeesta?
Olen varma, että kaveri haluaa kuolla suosikkipuunsa juurella istuen.
Näytän, mitä ette saa tehdä.
Tulkaa mukaan. -Hyvää huomenta sinullekin, Edgar.
Edgar! Milloin saamme tavata Somboracin?
Malison? -Anteeksi.
Minne hän meni?-Tiedäthän sinä Edgarin. Hän on fokusoitunut.
Anteeksi. Täällä on muutama merkillinen patsas.
Edgar!
Mitä nyt? -Taidan olla hermostunut.
Edgar?
Edgar? Missä sinä olet?
Kyllä on naurettavaa.
Mitä hän tarkoitti asioilla, joita emme saa tehdä?-En tiedä.
Menen tuonne, mene sinä tuolta. -Ei, tehdään päin vastoin.
Ihan sama. Huuda, jos löydät hänet.
Olivia?
Olivia? Edgar?
Kuuleeko kukaan?
Minä tässä. Ei hätää. Olen tässä nyt.
Arvaa mitä emme saa tehdä. -Mennä labyrinttiin.
On hyvin tärkeää, ettei kukaan mene labyrinttiin.
En osaa selittää. Olet kai yhä järkyttynyt ensimmäisestä työstäsi.
Ymmärrän, jos haluat lähteä täältä. -En minä sinua jätä, Olivia.
Olenko ollut hysteerinen? -Et.
Se on vanha sana, jolla on ruma tarkoitus. Ei sitä pidä käyttää.
Sano, että sinäkin kuulet tuon. -Kyllä. Hän soittaa joka päivä klo 11.
Hän oli menossa soittamaan kun etsimme sinua.
Hänellä on viisi pianoa.
Ja viisi peukaloa soitosta päätellen.
Liv?
Olivia, muista se. -Anteeksi.
Oletko ikinä ajatellut, että se mitä teemme, on väärin.
Se on työtämme, ei sen kummempaa.
Mehän tapamme ihmisiä, Liv. Anteeksi-Olivia.
Pitäisi tuntea yhteyttä ikivanhaan... -Pitikö Winston sinulle eskimopuheen?
Ei.
"Sanon tytöilleni: Pankaa isoäitinne jäälautalle ja lykätkää merelle."
"Jos he tekivät niin, se ei voi olla väärin."
Tiedän, ja pidän ajatuksesta, sillä kysymys on valinnoista...
Jos haluat leikkiä aktivistia, pystytä teltta kaupungintalon eteen.
Saat sanoa minua Liviksi.
Mennään katsomaan, mitä se vanha pieru tarkoittaa vapautuslausekkeella.
Olemme valmiit. Malisonilla oli paniikkikohtaus, mutta se meni ohi.
Pitääkö tulla mukaan?
Minä puhun hänen puolestaan. -Hyvä.
Kaikki paperit on allekirjoitettu. Hän on vain todistaja tästä lähtien.
Suokaa minulle hetki aikaa.
Tässä ovat avustajat, McCourt ja Bletcher.
Hauska tutustua, herra Somborac.
Teemme kaikkemme, jotta päätöksestä tulee sellainen kuin haluatte.
Kaikki on allekirjoitettu. Edgar on tehnyt hyvää työtä.
Olette kirjoittanut erityisen vapautuslausekkeen.
Minä? Mitä hän tarkoittaa?
"Minä, Milos Somborac, valitsen Edgar Birden lukemaan ja avustamaan"-
"mitä tulee toivomukseeni kuolemaani liittyvästä erivapaudesta."
"Lifesource Closures on vakuuttanut että erityisiä toivomuksiani"-
"noudatetaan viimeistä piirtoa myöten."
"Hämärän tullessa minut on luovutettava Dakhmalle"-
"joka on keskellä Durhtaa lähinnä puutarhaa."
Mikä se Dahkma on?
"Sitten kappale Bardo Thodolista jota seuraa hiljainen rukous."
Voisimmeko saada kopion tuosta?
"Valitun rogyapasin täytyy olla nainen joka ottaa vastaan tingun."
"Hänelle on annettava synninpäästö katajalla ennen opastuksen alkua."
Onko se buddhalainen seremonia?
Hienoa. Mikä tingu on?
Tingu on pyhä kukri-tikari Himalajalta.
"Hanhikorppikotkat vievät sitten Rogyapasin labyrinttiin"-
"ja sielu on sitten vapaa maallisuudesta"-
"suojelija Fulvisin kidassa."
Minulla on muutama kysymys.
En tajunnut tuosta juuri mitään. Voisimmeko saada siitä käännöksen?
Siunattua opastusta ei saa ennen rukousta.
Täytyykö meidän siis luottaa sinuun?
Sinä olet valittu rogyapas. Ymmärrät sen pian paremmin kuin minä.
Mitä hänen kasvoilleen tapahtui? Onko hän ollut tulipalossa?
Ei. Hän on aina näyttänyt tuollaiselta.
Kello on kaksi. Minun täytyy soittaa.
Soittaa? -Pianoa.
Jotkut sanat kuulostivat tutuilta. Olen kuullut ne aikaisemmin.
Tässä.
Bardo Thodol. -Niin, hän sanoi jotain sellaista.
Tiibetiläinen kuolleiden kirja. -Luoja, Olivia.
Mennään johonkin kivaan paikkaan lukemaan tätä.
Voin jo paremmin. -Sepä hyvä.
Stressi voi saada pahaa aikaan.
En tiedä miksi, mutta kun näin hänen kasvonsa, tuli hyvä olo.
Älä nyt? Minä en voinut edes katsoa häntä.
Tässä se on.
-Jhotar on taivashautajaiset. -Mitä se tarkoittaa?
"Sen tarkoitus on vapauttaa sielu kostonhimoisista hengistä"-
"jotka haluavat sielun toivomalla sille ikuista kostoa."
"Jhotaria ei voi käyttää pikkusyntien kuten intohimomurhan hyvittämiseen."
"Sitä käytetään vakavan rikoksen hyvit- tämiseen, kuten 12 sielun pettäminen"-
"käyttämällä itsemurhan työkalua."
En tajua mitään. Tajuatko sinä?
No, ihan sama. Mikä tavashautajaisilla tarkoitetaan?
Se on paloittelurituaali.
"Rogyapas nylkee kohteen kukriveitsellä joka on tehty itsemurhaajan luusta."
"Elimet syötetään petolinnuille, jotka kuljettavat hengen taivaaseen"-
"missä se vapautuu lopullisesti kiirastulenomaiselta kostolta."
Mitä? Mitä nyt?
Olivia! Ei, ei!
Hengitä, Olivia!
Voi hyvä luoja.
Mitä nyt? -Ei mitään.
Meidän täytyy puhua. -Voitko hyvin?
Voin. Astmakohtaus se oli. -En tiennyt, että sinulla on astma.
Se ei ole vaivannut minua aikuisiässä.
Hän haluaa, että paloittelemme hänet. Ymmärrät kai sen?
Ehkä vain kuvaannollisesti...
Ei, hän haluaa, että paloittelemme hänet ja syötämme hänet linnuille.
Sehän on sairaalloista.
Olisi pitänyt tietää. Olisi pitänyt kysyä enemmän Winstonilta.
Winstoniltako?
Asiakas on maksanut tästä miljoona dollaria.
Mitä haluat tehdä?
Rajansa kaikella. Emme me voi tehdä sitä.
Vai mitä? Emme vain voi.
Kai sinä olet samaa mieltä. -Totta kai.
Huomenna soitamme Winstonille, pyydämme anteeksi ja lähdemme täältä.
Entä herra Somborac? -Hän tuskin elää yön yli.
Hän saa kuolla luonnollisesti. -Olemme tulleet tänne saakka...
Jos haluat tehdä sen, siitä vaan, mutta minä lähden.
Niin minäkin. -Hyvä.
Nukutaan nyt.
Malison... Ei.
Ei puuta.-Edgar! Minä pelästyin.
Polttopuuta ei ole enää.
Menisin hakemaan, mutta...
Huomisen jälkeen...
Huomisen jälkeen sitä ei tarvita.
Oletko surullinen?
Minä ymmärrän.
Jäät tänne ihan yksin.
Aiotko jäädä tänne? Tarkoitan sen jälkeen.
Tämä pitää lämpimänä.
Jään minä tänne, mutta...
Edgar, saanko kertoa jotakin?
Huomisen jälkeen minulla ei ole paikkaa.
Minut häädettiin asunnostani koska minulla oli kissa.
Nyt minulla ei ole kissaakaan.
Asun nyt täällä.
Asia on aina ollut niin.
Täällä on kaksi taloa.
Toisen näkee ystäväsi-
ja toisen näet sinä.
Katajaa.
Pysy kaukana talosta, jonka näet.
Tahtooko se minulle pahaa?
Ne haluavat, että teet itse pahaa itsellesi.
Lämmintä vettä. Se lämmittää sinua.
Puhdistaudu huomista varten.
Sammuta valot. Se on tehtäväsi.
Sinä olet valittu royagpas. Ymmärrät pian paremmin kuin minä.
Pistä neulalla ja sillä selvä.
Hänen on kuoltava itse.
Tee se.
Anteeksi. Kuulin, että valitat.
Älä puhu lasten kanssa.
Tapa ne ensin.
Niiden täytyy kuolla ensin.
Malison?
Malison!
Malison?
Edgar?
Jukolauta...
Kuka sinä olet?
Mitä sinä täällä teet? -Mitä sinä täällä teet?
Minä kysyin ensin. -Hyvä on.
Tulin hakemaan viinipullon. Chateau d'Lafitte Rothschildia.
Sinun vuoro.
Tulin etsimään ystävääni. Lähdemme sitten.
Oletko sinä naapuri?
Tietävätkö he, että olet täällä? -Olen tuntenut Somboracin kauan.
Kai sinä tiedät, mitä täällä on tapahtunut?-En. Mitä?
Parasta olla puhumatta siitä kunnioituksesta poikaa kohtaan.
Ketä poikaa? -Edgaria. Tunnethan Edgarin.
Poikaparka. Vaikuttaa yksinkertaiselta mutta ei hän sitä ole.
Hän on vain surullinen. Se tulee maasta jalkojemme alta.
Se täyttää sinut lopulta ja saa sinut hidastamaan.
Kunnes lopulta pysähdyt.
Mennään hakemaan ystävääsi.
Joku läimäytti oven kiinni.
Ystäväsi varmaankin etsii sinua.
Ei, täällä ei ole ketään.
Joku on ollut.
Hae ystäväsi ja lähde täältä.
Niinhän minä sanoinkin. -Hyvä suunnitelma.
Asiat voivat mennä pahasti jos jäätte tänne.
Mitä tarkoitat?
Malison? -Olivia!
Malison! Olet täällä!
Liv, asia on juuri kuten sanoin.
Meidän pitää paloitella hänet kuin sian. Teen sen tuolla-
kiskon hänestä elimet ulos ja heitän ne ilmaan. Ihan sairaalloista.
Mistä sinä puhut? -Siitä, mitä meidän on pakko tehdä.
Ne ovat... kuin joitain olentoja. Kuin haamuja.
Kuolleita, ja minä kuulen heidät, hitto vie!
Näen heidät. Se on ihmeellistä. Kuolemankultti, sota kirousta vastaan.
Somborac opiskeli sitä monta vuotta. Hän houkutteli heidät tänne kuolemaan.
Kuule...
Ne haluavat Somboracin. Hän kuuluu niille heti kuoltuaan.
Ne ovat raivoissaan. Ne ovat kieroja, Liv.
Ne haluavat, että tapan itseni. Ne lähettivät pienen tytön...
Vain siksi että ne tekivät sen. Ne tappoivat itsensä.
Hän on ystäväni. Hänen on saatava tietää.
Liv, se on totta. Kaikki on totta.
Mikä, sinä kysyt?
Kertoa ihmisille, että he joutuvat jonnekin kuoltuaan-
eikä itse mene mukaan.
Ne kaikki olivat loukussa täällä niin kuin madot ämpärissä.
Etkö usko minua? Ihan sama.
Se on työtämme. Se on tehtävä. Erivapaus.
Tehdään Jhotar tai mikä vittu se nyt oli, ja niin asiakas on vapaa.
Ja kaikki nämä paskiaiset, jotka näet ympärillämme...
Ne kuuntelevat, mutta ei se mitään, sillä niillä ei ole aikaa enää.
Ne tietävät tarkalleen, mitä aiomme tehdä, eivätkä ne pidä siitä.
Näytät huolestuneelta. Ihan turhaa. Se kestää tunnin, ja sitten lähdemme.
Älä! Älä!
Minä tässä, ei hätää. Se on ohi nyt.
Ne ovat yhä tuolla. Ne eivät pidä teostamme.
Sinähän sidoit minut kiinni! -Olivia, ne tappavat meidät.
Ketkä?
Kyllä se tästä. Lähdemme kotiin, hankimme sinulle apua.
En voi hyvin. -Tiedän. Kyllä se tästä.
Mitä tuo on? -Ei hätää. Katso minua.
Mennään kotiin, eikö niin? Ei hätää. Katso minua.
Menemme kotiin. Vien sinut kotiin. Nouse ylös.
Nyt lähdetään kotiin.
Ne halusivat hänet. Annoimme hänen mennä.
Ei, me teimme ihan oikein.
Mitä nämä ihmiset ovat?
Siinä on vastaus.
Erivapaus, Liv.
Lucy?
Suomennos: H. Mäkelä www.ordiovision.com